Installed the WordPress MU Domain Mapping plugin, converted my WordPress install to use its functionality, and moved Charlotte’s blog over to Linode. Finally consolidated all my WordPress installs.